เปลี่ยนธีมใหม่แล้ว ~ ,, [Tran.]다시 태어나도 - Eru
posted on 03 Aug 2007 17:44 by jsfizz-mj in Diaryในที่สุด .
ก็กลับมาอัพบลอคจนได้ ฮ่าๆ !!!
พร้อมกับธีมใหม่ไฉไล(??)กว่าเดิม .. ครึๆ
ทำแปปเดียวเสร็จ ละเลงมั่ว ออกมาเละอย่าถือสา
ดูเพียงความน่ารักของยูซูก็พอแล้ว >/ / / /<
.
.
.
ด้วยความที่ว่างจัด .. (หรอ?) .. บวกกะไม่มีอะไรทำ - -"
นั่งแปลเพลงเล่นซะเลย ฮ่าๆ
ภาษาอาจจะแปร่งๆไปมั่งเน้อ
เพราะเราคิดว่า คราวนี้คำแปลภาษาอังกฤษที่เอามา มันแอบแปลกนิดนึงจริงๆอ้ะ - -"
ฟังเพลงไปด้วยจะซึ้งมากๆ ~
Eru ร้องเพลงนี้ได้เพราะสุดๆ ><
ใครอยากได้เพลงนี้โพสบอกไว้เน้อ เดี๋ยวจะกลับมาอัพให้
*เด่วกลับมาอัพลิ้งออนไลน์ ตอนนี้อัพไม่ได้ เป็นไรไม่รู้ -*-*
Song ::다시 태어나도 (Even if I am born again)
Artist :: Eru
Eng.Translation :: Soompi
Thai Translation&Compose :: Mirene
Romanization :: Mirene
[FULL CREDIT IF YOU TAKING THIS OUT !!! THANK YOU]
많은 시간이 흘렀죠
มัน นี ชี กา นี ฮึล รอช จโย
เวลามากมายผ่านไป ..
그대 날 떠난 이후로
คือ แด นัล ตอ นัน อี ฮู โร
หลังจากที่เธอจากฉันไป
지금은 어떤 사람 곁에서 웃나요
ชี กือ มึน ออ ตอน ซารัม คยอ เท ซอ อุช นา โย
ฉันอยากจะรู้ว่าตอนนี้ใครที่จะอยู่ข้างๆเธอกันนะ
여전히 아름답겠죠
ยอ จอน ฮี อา รึม ดับ เกช จโย
ฉันเดาว่าคุณจะต้องน่ารักอย่างนี้เสมอไป
눈부신 그대 미소도
นุน บู ชิน คือ แด มี โซ โด
รอยยิ้มอันสดใสของคุณ
무엇도 아깝지 않을 만큼 소중했죠
มู ออช โด อา กับ จี อัน นึล มัน คึม โซ จุง แฮช จโย
เป็นสิ่งที่มีค่ามากสำหรับฉัน
고마웠어요 그대
โค มา วอ ซอ โย คือ แด
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก .. เพราะ
나에게 준 시간만큼 난 행복했기에
นา เอ เก จุน ชี กัน มัน คึม นัน แฮง โบก แฮช กี เอ
ฉันมีความสุขในระหว่างช่วงเวลาที่คุณอยู่กับฉัน
**몇 번을 다시 태어나도
มยอช พอ นึล ทา ชี แท ออ นา โด
แม้ว่าในชาติหน้า ..
또 다른 삶을 살게 돼도
โต ทา รึน ซัล มึล ซัล เก ทเว โด
แม่ว้าฉันได้เกิดมาอีกครั้ง
난 그댈 만나면
นัน คือ แดล มัน นา มยอน
ถ้าฉันได้พบคุณ
또 사랑하겠죠
โต ซา รัง ฮา เกช จโย
ฉันก็จะยังคงรักคุณ
더 아픈 상처만 남아도
ทอ อา พึน ซัง ชอ มัน นา มา โด
แม้ว่าฉันจะลบเลือนบาดแผลนั้นออกไปได้แล้ว
후회는 하지 않을테죠
ฮู ฮเว นึน ฮา จี อัน นึน เท จโย
ฉันก็ไม่เสียใจกับมันอีก ..
그댈 사랑할 수 있었다는 걸 **
คือ แดล ซา รัง ฮัล ซู อี ซอซ ดา นึน คอล
เพราะฉันสามารถรักเธอได้ ..
자꾸만 약해지는게
ชา กู มัน ยัก แฮ จี นึน เก
ฉันเก็บความอ่อนแอเอาไว้ข้างใน
눈물이 줄지 않는게
นุน มู รี ชุล จี อัน นึน เก
น้ำตาของฉันยังไม่เหือดแห้ง ..
그대를 지운 듯이 살수가 없네요
คือ แด นึล ชี อุน ทือ ชี ซัล ซู กา ออบ เน โย
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปจากชีวิตของฉันได้
조금씩 편해질거라
โช กึม ชิก พยอน แฮ จิล กอ รา
มันจะง่ายขึ้น
금새 익숙해질거라
คึม แซ อิก ซุก แฮ จิล กอ รา
ฉันจะดีขึ้นในไม่ช้า ..
그렇게 보내 줄 수 있다고 믿었는데
คือ รอฮ เก โพ แน ชุล ซู อิช ดา โก มี ดอช นึน เด
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถมีชีวิตอยู่แบบนี้ได้
바보처럼 또 어느새
พา โบ ชอ รอม โต ออ นือ แซ
อีกครั้ง .. ฉันเหมือนกับคนโง่
그대를 찾아가는 날 붙잡게 되죠
คือ แด รึล ชา จา กา นึน นัล พุด จับ เก ทเว จโย
ฉันกำลังมองหาคุณอยู่ .. แต่ฉันต้องหยุดตัวเองเอาไว้แค่นั้น
**몇 번을 다시 태어나도
มยอช พอ นึล ทา ชี แท ออ นา โด
แม้ว่าในชาติหน้า ..
또 다른 삶을 살게 돼도
โต ทา รึน ซัล มึล ซัล เก ทเว โด
แม่ว้าฉันได้เกิดมาอีกครั้ง
난 그댈 만나면
นัน คือ แดล มัน นา มยอน
ถ้าฉันได้พบคุณ
또 사랑하겠죠
โต ซา รัง ฮา เกช จโย
ฉันก็จะยังคงรักคุณ
더 아픈 상처만 남아도
ทอ อา พึน ซัง ชอ มัน นา มา โด
แม้ว่าฉันจะลบเลือนบาดแผลนั้นออกไปได้แล้ว
후회는 하지 않을테죠
ฮู ฮเว นึน ฮา จี อัน นึน เท จโย
ฉันก็ไม่เสียใจกับมันอีก ..
그댈 사랑할 수 있었다는 걸
คือ แดล ซา รัง ฮัล ซู อี ซอซ ดา นึน คอล
เพราะฉันสามารถรักเธอได้ ..
그대를 만난걸 **
คือ แด นึล มัน นัน กอล
อย่างที่ฉันได้พบเธอ ..
날보며 웃던 그대의 모습
นัล โบ มยอ อุช ดอน คือแด เอ โม ซึบ
ภาพที่เธอยิ้ม ..
제발 한번만 더 볼 수 있다면
เช บัล ฮัน บอน มัน ดอ พุล ซู อิช ดา มยอน
ถ้าฉันสามารถมองเห็นมันอีกครั้ง ..
그럴수 있다면
คือ รอล ซู อิช ดา มยอน
แค่นั้นเอง ..
.
**몇 번을 다시 태어나도
มยอช พอ นึล ทา ชี แท ออ นา โด
แม้ว่าในชาติหน้า ..
또 다른 삶을 살게 돼도
โต ทา รึน ซัล มึล ซัล เก ทเว โด
แม่ว้าฉันได้เกิดมาอีกครั้ง
난 그댈 만나면
นัน คือ แดล มัน นา มยอน
ถ้าฉันได้พบคุณ
또 사랑하겠죠
โต ซา รัง ฮา เกช จโย
ฉันก็จะยังคงรักคุณ
더 아픈 상처만 남아도
ทอ อา พึน ซัง ชอ มัน นา มา โด
แม้ว่าฉันจะลบเลือนบาดแผลนั้นออกไปได้แล้ว
후회는 하지 않을테죠
ฮู ฮเว นึน ฮา จี อัน นึน เท จโย
ฉันก็ไม่เสียใจกับมันอีก ..
그댈 사랑할 수 있었다는 걸
คือ แดล ซา รัง ฮัล ซู อี ซอซ ดา นึน คอล
เพราะฉันสามารถรักเธอได้ ..
그대를 만난걸 **
คือ แด นึล มัน นัน กอล
อย่างที่ฉันได้พบเธอ ..
.
.
งงมั๊ย .. (งง !!!!)
แอบงงเล็กน้อยถึงปานกลาง - -"
สรุปง่ายๆก็คือ เพลงนี้คือฟีลอกหัก ..
ประมาณว่าว่าเลิกกัน
แล้วฝ่ายนึงก็ยังเสียใจอยู่ ในขณะที่อีกฝ่ายก็อาจจะมีแฟนใหม่ไปแล้ว
ไอ่คนที่เสียใจอยู่ก็พูดประมาณว่าถ้าชาติหน้าได้เจอเธอ ก็จะยังคงรักเธอไม่ว่าชาติไหนก็จะตามไปหลอกหลอนเธอ 55 (ไม่ใช่และ)
*ถ้าไม่อ่านที่เราสรุปให้ฟังตรงนี้จะซึ้งกว่านี้เป็นร้อยเท่า =_=*
.
.
.
.
มีอะไรจะเล่าเล็กน้อย...
ก็เมื่อวันจันทร์ไปสนามกีฬา ไปสอนท่าโอ้ดเสร็จแล้วก็กลับมาสยามกะแม่
พุ่งตรงไปยังอิชิทันทีเพื่อเลิฟวิ่งยู
เสร็จแล้วไปหยิบกะลังจะจ่ายตังค์ ก็เหลือบไปเห็นบางสิ่งบางอย่างวางอยู่ในกระจกเคาเตอร์ ..
มันคือรูปเดือน 6 เซต A กะ B นั่นเอง ..
แทบจะกรี๊ดลั่นร้านเพราะตอนนั้นสั่งไปของหมด .. เปลี่ยนที่สั่งของก็หมดอีก ..
ถามเค้าว่าเท่าไหร่ .. สรุปคือเซตละ 300 - -*
เออ ซื้อสองเซตก็ 600 ไม่ลดอีกตังหาก
แพงไปหน่อยแต่ก้อนะ .. มันก้อไม่ได้แล้วนี่หว่า
ทีนี้เสร็จแล้วยื่นแบงค์พันให้เค้าไป .. ราคาทั้งหมดมัน 770อ่ะนะ
เค้าก้อบอกว่า อ่ะ ทอน 130 นะน้อง ด้วยความที่เรารีบก้อไม่ได้เอะใจอะไร
แต่ แต่ ! พอกลับไปถึงบ้าน เริ่มคิดได้ 1000 - 770 มันต้องเหลือ 230 สิ ..
เท่านั้นเอง -*- ... แทบกรี๊ดค่ะ
มันโกงชั้นหนึ่งร้อยยยย โฮ ~ หนึ่งร้อยของกรู เอาคืนมานะ ช่วงนี้ยิ่งจนๆ T T
วันหลังถ้าไม่จำเป็นจะไม่ไปซื้อของร้านอิชิ !!
*ได้ข่าวว่าเล็ง O doc ไว้ -*- *
เอาเถอะ .. ถือว่าเป็นดวงซวยของเรา โฮก ...
จากเหตุการณ์นี้ .. ทำให้เราจะกลายเป้นคนรอบคอบในการนับเงินทอนมากขึ้น ฮือ ..
.
.
.
ก่อนไปขอแปะรูปสักรูปนึงละกัน ^^
Kim Junsu My lovely boy !! >_____<
.
.
.
PS* .. ทำไงจะเก็บตังให้ได้ 7000-8000 ภายใน3เดือน .. =_=
PS2* ..อาจจะมากกว่านั้นเพราะต้องมีค่าของขวัญโลมาอีก
PS3*.. เว้ยย ไม่มีตังเว้ยยยย
PS4*.. (ปล.อะไรของมัน โคดยาว ฮ่าๆ T T)
